Los Cenzontles releases the singles “Cortez the Killer” (with David Hidalgo), “American Roulette,” “Invisible Man,” and “El Mexicano.”