Filmmaker Dionisio Ceballos and Los Cenzontles collaborate on an animated short – Tata’s Gift – as a Creative Work Fund project that unites traditional crafts with digital arts.